Destination fee、Amenity fee 中文是什麼？飯店另外收的5種費用

Destination fee 中文常譯作「目的地費」，意思其實很單純：飯店在房價之外，每晚一定會加收的費用，錢由飯店收下，不會交給政府。之所以叫「destination」，是因為市區飯店也想收度假村那筆錢，又不好意思把曼哈頓的大樓叫作 resort。既然幾乎沒辦法不付，最準確的看法就是把它當成房價的一部分。

同一筆費用在不同飯店會換名字出現。Amenity fee（設施費、備品費）、urban fee（城市費）、facility fee（設施使用費）、resort fee（度假村費）都是同一家族。說明裡通常會列出 Wi-Fi、瓶裝水、健身房、大廳咖啡等「包含項目」，但就算一樣都沒用，費用還是照收。不管叫什麼名字，只要旁邊寫著「mandatory（強制）」，就當成同一種費用看待。

真正讓人困惑的是付款時間。有時它已經算進訂房時刷的總價；有時訂房網站只寫「到店支付」，等到入住或退房時才由櫃台另外刷卡。遇到後者，訂房確認信的金額和退房帳單就會對不上，很多人第一次上網查「destination fee 中文」就是在這個時候。

美國在2025年改了規則。美國聯邦貿易委員會（FTC）的「不公平或欺騙性收費規則」於2025年5月12日生效，要求飯店與訂房網站在顯示價格時，把所有強制費用算進總價，並以最醒目的方式呈現。不過稅金只要在付款前清楚揭露，仍可以和總價分開列出，所以畫面上第一個數字和最後刷卡金額還是可能不同。

飯店帳單上多出來的金額大致分五類。三種是飯店收的強制費用，一種是政府課的稅，最後一種根本不是付款，而是暫時占用信用卡額度的押金。只要分清這三種性質，看帳單時就知道哪一行值得追問。

下表依據截至2026年10月的美國 FTC 規則與各機關官方說明整理。「含在訂房總價？」一欄指的是美國境內的飯店；其他國家依網站與飯店而異，請以訂房畫面為準。

這類強制費用最常出現在曼哈頓這種飯店密集的美國大城市和度假區。時代廣場周邊的小街上，價位相近的飯店一棟接一棟，只看畫面第一個數字挑，常會挑到加上每晚強制費用後反而更貴的那一家。公平的比法，永遠是「不含稅、但含強制費用的每晚價格」互相比。

Amenity fee 附帶的包含項目清單值得仔細看一遍。大多是以前本來免費的東西，例如客房兩瓶水、大廳咖啡、Wi-Fi，但偶爾也會包含行李寄放或延遲退房這類真正用得上的項目。反正錢已經付了，有包含的就用，才不算白付。

住宿稅（occupancy tax）、城市稅（city tax）、觀光稅（tourist tax）都是飯店代收、再繳給政府的稅。飯店不能自行減免，金額由法律規定。Destination fee 可以靠換飯店避開，稅金則不行，只要住在那座城市，每間飯店都會收。

紐約市的稅疊了好幾層。依紐約市財政局的說明，每晚房價40美元以上，要付市政府的飯店客房占用稅：每房每晚2美元，再加上比例部分，比例為5.875%。另外，依紐約州稅務局公布的稅率，紐約市銷售稅為8.875%，還有每房每晚1.50美元的飯店單位費。換句話說，光是稅金，每晚就會在房價上多出十幾個百分點再加幾美元定額。

常去日本的台灣與香港旅客，可以拿東京都的住宿稅來對照。依東京都主稅局的說明，目前每人每晚住宿費1萬日圓以上未滿1萬5千日圓收100日圓，1萬5千日圓以上收200日圓，未滿1萬日圓不課稅。自2027年4月1日起，將改為每人每晚1萬3千日圓以上的住宿課徵住宿費的3%，民宿與簡易住宿也會納入。

稅金有時在訂房時預先付清，有時則像許多歐洲城市一樣，在入住或退房時現場另外收。不管哪一種，只要確認它是在訂房畫面的「稅金與服務費」一行裡，還是另外列在「到店支付」底下即可。按人頭計稅的城市，人數一定要填對，金額才會正確。

入住時櫃台要你出示信用卡，是為了押金（security deposit）預授權。飯店會在卡上先圈住一筆金額，以備迷你吧、客房損壞或其他追加費用，這不是實際請款。如果沒有額外消費，退房後就會釋放，但何時真正消失取決於飯店和發卡銀行，信用卡額度可能看起來被占住好幾天。

麻煩在於額度不夠寬裕的時候。旅途花費和押金都壓在同一張卡上，餐廳或交通費就可能刷不過。押金金額，以及是按每晚還是整段住宿計算，通常寫在飯店政策頁面或訂房確認信的飯店規定欄位，出發前先看一眼比較安心。

如果用金融卡（簽帳卡）付押金，可能不是占用額度，而是真的從帳戶扣款，之後再退回。這段期間匯率若有變動，退回的新台幣或港幣金額可能和原本略有出入。很多人會把押金放在額度充足的信用卡，實際消費再用海外手續費低的卡，原因就在這裡。

退房時刷卡機若問要不要用新台幣或港幣付款，請拒絕並選擇當地貨幣，在紐約就是美元。這就是 DCC（動態貨幣轉換），採用飯店端的匯率，通常比較吃虧。Destination fee 和到店支付的稅金往往正是在這一刻一起刷，所以帳單項目和幣別要一起看。

第一是訂房網站的價格明細。「到店支付（pay at property）」「未含在總價內的費用（excluded fees）」「飯店收取的強制費用」這類字樣，通常藏在付款按鈕附近或可展開的價格明細裡。美國飯店依 FTC 規則，強制費用應已算進總價，但稅金仍可能分開顯示，兩行都要看。

第二是飯店官網的收費說明。有收 destination fee 的飯店，通常會在「Fees」「Hotel policies」「Resort fee」等欄位寫出金額和包含項目。訂房網站和飯店官網說法不同時，實際請款多半以飯店的金額為準，看到兩個數字就先在付款前問飯店，比較保險。

第三是價格顯示方式。不少訂房網站有「顯示總價」或「含稅與服務費價格」的設定。打開之後再比較，有 destination fee 和沒有的飯店才會用同一把尺衡量。只看每晚價格挑，住一晚看不出差別，住到三晚、五晚就會拉開。

最後，把訂房確認信上的價格欄位截圖存起來。退房帳單出現沒預期的項目時，拿出那張畫面直接問是什麼費用，是最快的辦法。Destination fee 屬強制費用，很難請飯店拿掉，但重複收取或事前沒告知的項目，有時能在櫃台當場更正。